1
00:00:00,040 --> 00:00:05,910
タイミングと字幕はエンゼルス チーム @ Viki によって提供されます
2
00:00:16,770 --> 00:00:18,670
私と結婚してくれませんか？
3
00:00:18,670 --> 00:00:20,950
絶対に！
4
00:00:36,120 --> 00:00:41,040
私の目があなたを見て輝いていたのは 3 か月でした。
そして3年目に大喧嘩。
5
00:00:41,040 --> 00:00:46,660
~ エピソード 1 ~
事件番号 1511。原告の離婚と
慰謝料判決。
6
00:00:46,660 --> 00:00:52,360
被告のパン・グワが妻のキム・ソンリョンを欺いたことが証明されたため
7
00:00:52,360 --> 00:00:56,820
私は原告の離婚要求を認めます。
8
00:01:00,420 --> 00:01:04,890
二人の子供の親権も妻に与えます。
9
00:01:04,890 --> 00:01:08,660
その結果、被告は慰謝料として2万ドルを支払うことになる。
10
00:01:08,660 --> 00:01:12,610
そして月額800ドルの養育費。
11
00:01:13,780 --> 00:01:16,190
何？たったの20,000ドル？
12
00:01:16,190 --> 00:01:18,900
あの野郎が不倫してたんだ！
13
00:01:18,900 --> 00:01:21,370
二人の子供を育てるのに800ドル？
14
00:01:21,370 --> 00:01:22,710
ああ、待って、待って。
15
00:01:22,710 --> 00:01:26,480
閣下、これは 1988 年ですか？少なくともインフレについては考慮すべきではないでしょうか。
16
00:01:26,480 --> 00:01:29,250
原告、養育費は収入に応じて支払われます—
17
00:01:29,250 --> 00:01:32,620
あの野郎はすべての資産を隠した。彼がいくらのお金を
隠していたか知っていますか？
18
00:01:32,620 --> 00:01:36,450
これはナンセンスです！これはヌルい！
19
00:01:36,450 --> 00:01:39,750
離婚したシンデレラには何が残っているか知っていますか?
20
00:01:39,750 --> 00:01:44,430
ママ…
21
00:01:44,430 --> 00:01:47,290
エナメル色あせた 2 つのヒール
22
00:01:47,290 --> 00:01:51,130
そしてあなたが養わなければならない 2 人の子供たち
23
00:01:53,090 --> 00:01:55,580
慰謝料は私たちが生きていくのに十分な額です
24
00:01:55,580 --> 00:01:58,270
そして私は養育費を 3 か月ごとにほとんど受け取っていません。
25
00:01:58,270 --> 00:01:59,820
腐ったジャーク
26
00:02:01,090 --> 00:02:03,350
おい、この野郎。今月の養育費は送金しないんですか？
27
00:02:03,350 --> 00:02:06,190
自動支払いにするように何回言えばいいですか？耳が詰まってる？！
28
00:02:06,190 --> 00:02:09,270
重力の影響を示すたるんだお尻。
29
00:02:09,270 --> 00:02:12,040
2 人の子供を授乳した後で垂れ下がった胸
30
00:02:12,040 --> 00:02:16,630
日焼けによるダメージ、しわ、顔のさまざまなシミ
31
00:02:17,460 --> 00:02:22,700
存在すると思っていた私の永遠の美しさはすべて吹き飛んでしまいました。
32
00:02:31,690 --> 00:02:35,210
自由が大好きです！
33
00:02:36,110 --> 00:02:38,260
おい！
34
00:02:38,260 --> 00:02:41,040
永遠を約束した王子様…
35
00:02:41,040 --> 00:02:43,770
羽のように軽く...
36
00:02:45,880 --> 00:02:50,150
彼は恋人のために私を捨てました。
37
00:02:50,230 --> 00:02:53,150
今は遊び場でシーソーを眺めているだけですが、
38
00:02:53,150 --> 00:02:55,990
破壊したくなる！
39
00:02:55,990 --> 00:02:57,430
ハン・ミモ
パートナー
40
00:02:58,160 --> 00:03:00,800
内心イライラしているはずです。
41
00:03:00,800 --> 00:03:03,490
再婚して復讐したい
42
00:03:03,490 --> 00:03:06,780
あの野郎より100倍優れた男に。
43
00:03:09,910 --> 00:03:12,810
「結婚の始まりは、まず自分自身を完全に知ることから始まります。」
44
00:03:12,870 --> 00:03:14,540
ああ、なんと...
45
00:03:14,540 --> 00:03:17,740
- 3歳と4歳の2人の子供がいます。
-はい。
46
00:03:17,740 --> 00:03:19,020
母親の介護が多く必要になる年齢。
47
00:03:19,020 --> 00:03:21,680
子供たちは元気で可愛いですね。
48
00:03:21,680 --> 00:03:24,540
もちろん、彼らはあなたの子供です。自分の子供のうんちさえ
きれいだと言う人もいます。
49
00:03:24,540 --> 00:03:29,990
問題は、あなたの将来の夫が他人の子供の世話に耐えられるかどうかです。
50
00:03:29,990 --> 00:03:32,950
あまり期待はしていません。
51
00:03:32,950 --> 00:03:35,260
もし彼が私の子供たちを自分の子供のように大切にしてくれるなら、
52
00:03:35,260 --> 00:03:38,100
そして大学の学費も払って…
53
00:03:38,720 --> 00:03:42,610
そしてもし...もし彼に十分なお金があるなら...
54
00:03:42,650 --> 00:03:50,850
フィリピンも大丈夫ですよ。海外で教育ができる男…
55
00:03:52,360 --> 00:03:57,650
毎朝、アイロンのかかったシャツと12品のおかずを彼に提供できます。
56
00:03:57,650 --> 00:04:05,510
お金のある男は、アイロンがけしたきれいなシャツをクリーナーで手入れし、12のおかずを助けてくれるでしょう。
57
00:04:05,510 --> 00:04:06,380
ああ、はい。
58
00:04:06,380 --> 00:04:08,970
あなたは現在、マートでスキンケア製品の
販売員をしています。
59
00:04:08,970 --> 00:04:13,650
年金貯蓄も退職金貯蓄もありません。
60
00:04:13,650 --> 00:04:15,780
退職金制度はありません。
61
00:04:17,410 --> 00:04:19,740
セルフメンテナンス…
62
00:04:22,380 --> 00:04:25,090
整理中です。
63
00:04:25,090 --> 00:04:26,500
一致するものを検索
64
00:04:26,500 --> 00:04:28,730
マッチングレベルの結果: E-75
65
00:04:29,980 --> 00:04:34,500
友達は、もっといい男に出会えるって言ってますよね？
66
00:04:34,500 --> 00:04:37,780
- はい。
- それらを取り除きます。彼らは良い友達ではありません。
67
00:04:37,780 --> 00:04:39,680
すみません？
68
00:04:39,680 --> 00:04:43,770
再婚の失敗は、薄っぺらな希望から始まります。
69
00:04:43,770 --> 00:04:46,510
成功は自分の状況を理解したときに起こります。
70
00:04:46,510 --> 00:04:49,830
なぜ私たちのスローガンが「Brave Wedding」なのか知っていますか？
71
00:04:49,830 --> 00:04:51,220
B.ウェディング
ブレイブ ウェディング
72
00:04:52,920 --> 00:04:56,920
私たちは明らかに私たちのものを受け取り、あなたのものを提供します。
73
00:04:56,920 --> 00:05:00,780
私たちは結婚前および離婚後にお客様と正確なガイドラインを確立します。
74
00:05:00,780 --> 00:05:03,870
不倫の場合、何を与えられるかを明確にします
75
00:05:03,870 --> 00:05:08,600
そして何を受け取ることができるのか、「ギブアンドテイク」
プロセスを明確にします。
76
00:05:08,600 --> 00:05:11,760
依頼者キム・ソンユンさんの離婚レベルは2級。
77
00:05:11,760 --> 00:05:15,570
あなたの資質を変える可能性は
75 ポイントで測定されます。
78
00:05:15,570 --> 00:05:18,630
2層目？
79
00:05:18,630 --> 00:05:21,010
A、B、C、D、EのE。
80
00:05:21,010 --> 00:05:24,150
あなたの最初の結婚の選択は、あなたが下した可能性のある最悪の選択でした。
81
00:05:24,150 --> 00:05:25,980
夫の不倫についてどれほど不公平で腹立たしいと感じていても、あなたは署名すべきだった
82
00:05:25,980 --> 00:05:29,110
事前に子どものための家を確保するプレナップ。
83
00:05:29,110 --> 00:05:33,020
法律は考えられているほど賢明ではありません。
84
00:05:36,020 --> 00:05:41,720
ハンサムな最高責任者が馬に乗って、落ち込んでいる自分を救ってくれると思いませんか？
85
00:05:43,520 --> 00:05:47,340
これは主張ですが、そのような最高責任者は存在しません。
86
00:05:47,340 --> 00:05:51,230
幻想を捨てて、自分自身を管理し始めてください。
87
00:05:51,230 --> 00:05:52,210
管理？
88
00:05:52,210 --> 00:05:55,140
男性は美しい女性との再婚を求めます。
89
00:05:55,140 --> 00:06:00,910
女性は経済力のある男性との再婚を望みます。
90
00:06:00,910 --> 00:06:04,560
給料の 30% を自分自身に投資します。
91
00:06:04,560 --> 00:06:06,810
仕事が終わったら、フィットネス クラブに行きます。
92
00:06:06,810 --> 00:06:10,150
体をスリムにして「リンゴ」ヒップを作りましょう。
(リンゴのように見えるヒップ)
93
00:06:12,400 --> 00:06:16,360
肌のケアをして、しわをできるだけ減らしてください
94
00:06:16,360 --> 00:06:21,650
自分を律する女性に白いシャツを与えて、与えるべきものを与えたら、
95
00:06:21,650 --> 00:06:28,060
私たちはあなたの子供たちをフィリピンに留学させてくれる男性を紹介します。そうすれば、あなたはそれに値するものを受け取ることができます。
96
00:06:28,060 --> 00:06:31,890
それは私の願いとは違います。私はそれを信じます。
97
00:06:31,890 --> 00:06:34,630
外で待っていれば、誰かがサービスの料金を教えてくれます。
98
00:06:34,630 --> 00:06:37,220
どうもありがとう。
99
00:06:39,630 --> 00:06:43,630
ああ、あなたも離婚経験者だと聞きました。
100
00:06:44,730 --> 00:06:47,910
再婚しないんですか？
101
00:06:47,910 --> 00:06:49,650
すぐに行きます。
102
00:06:49,650 --> 00:06:53,390
完璧に仕上げるために待っています。
103
00:06:53,390 --> 00:06:55,800
お世話になっております。
104
00:06:55,800 --> 00:06:57,540
よかったです。
105
00:07:02,130 --> 00:07:03,810
他に予定はありますか？
106
00:07:03,810 --> 00:07:05,870
午前中はこれが最後でした。
107
00:07:05,870 --> 00:07:08,850
素晴らしい。インタビューをしましょう。
108
00:07:08,850 --> 00:07:12,320
インタビュー？ 1秒。
109
00:07:12,320 --> 00:07:13,650
チュンギ
110
00:07:14,460 --> 00:07:18,840
おい！まずはこの電話に出させてください。
111
00:07:22,940 --> 00:07:24,920
そう、チュンギさん。
112
00:07:24,920 --> 00:07:28,050
ヌナ。来ましたよ。今日がその日です！
113
00:07:28,050 --> 00:07:31,150
その日は？本当に？
114
00:07:31,150 --> 00:07:33,490
シェフが行ったり来たりしている様子がすべてを物語っています。
115
00:07:33,490 --> 00:07:36,460
彼は夕食の時間に入る前に、満員のホールを空にしました。
116
00:07:36,460 --> 00:07:37,520
会場全体?!
117
00:07:37,520 --> 00:07:40,140
フロントの方からも色々と情報を頂きましたが、
118
00:07:40,140 --> 00:07:43,090
予約されたスイートでは、
119
00:07:43,090 --> 00:07:46,390
ちょうど3,000本のバラが届けられたそうです。
120
00:07:46,390 --> 00:07:48,150
- 今日がその日です。
-その日です。
121
00:07:48,150 --> 00:07:51,720
今お知らせさせていただいておりますが、
122
00:07:51,720 --> 00:07:53,720
間違った下着を着ていた場合に備えて。
123
00:07:53,720 --> 00:07:56,660
いつものように、チュンギのような人はいません。ありがとう。
124
00:07:56,660 --> 00:08:00,150
今日は「キラー」アイテムを考察していきます。
125
00:08:00,150 --> 00:08:01,900
ありがとう！
126
00:08:12,690 --> 00:08:14,590
私は結婚するつもりです。
127
00:08:14,590 --> 00:08:16,300
また？
128
00:08:16,300 --> 00:08:19,380
誰かがあなたの話を聞いたら、結婚するのが
私の習慣だったと思うでしょう。
129
00:08:19,380 --> 00:08:22,380
もう一度だけやってみようと思います。
130
00:08:22,380 --> 00:08:24,320
ジョンフンは結婚したいの？
131
00:08:24,320 --> 00:08:25,800
まだ。
132
00:08:26,700 --> 00:08:31,200
しかし、私はスタッフの中に探査機を仕掛けました。プロポーズに最適な雰囲気です。
133
00:08:33,520 --> 00:08:37,310
式典に出席した時点で結婚していることがわかり、指輪の箱を開けた瞬間にそれがプロポーズであることがわかります。
134
00:08:37,310 --> 00:08:41,370
知りませんか？ずっとそれを期待していて、代わりにピンを獲得した場合はどうでしょうか？
135
00:08:41,370 --> 00:08:44,380
おい。 34歳にも関わらず、
136
00:08:44,380 --> 00:08:47,540
私がリングとピンの違いをまだ理解できないと思いますか？
137
00:08:47,540 --> 00:08:51,000
スイートルームです。 3,000本のバラ。
138
00:08:51,800 --> 00:08:56,410
昨夜の夢にジョンフンが出てきて、
139
00:08:56,410 --> 00:09:00,450
彼は私の頬を押さえながらこう言いました。
140
00:09:01,250 --> 00:09:04,650
「私と結婚してくれますか？」
141
00:09:05,270 --> 00:09:07,800
本当にジョンフンでしたか?
142
00:09:07,800 --> 00:09:10,810
- えっ
- 見た目はキム・ジョンフンに似ていましたか？
143
00:09:10,810 --> 00:09:13,380
そして、あなたは特に彼が「私と結婚してください？」と言っているのを聞きました。
144
00:09:13,380 --> 00:09:18,750
あなたは普段、他人との関係に亀裂を入れることはありませんが、あなたの関係は少し不安定です。
145
00:09:19,780 --> 00:09:24,390
あのパンクのキム・ジョンフンは2年間避け続けてきた。また、あの人気女優に何があったのか。
146
00:09:24,390 --> 00:09:26,410
彼女のことは話さないって言ったのに！
147
00:09:26,410 --> 00:09:30,410
そういうわけではありません。名声はマイナス面だと何度言っただろうか。
148
00:09:30,410 --> 00:09:35,130
誰もが自分の意見を持っています。ただ、調子に乗って傷ついてほしくないのです。
149
00:09:37,320 --> 00:09:41,410
ああ。それがそれです。インタビュー。マスパンチでやりたいです。
150
00:09:41,410 --> 00:09:42,730
マスパンチ？
151
00:09:42,730 --> 00:09:47,160
ガールズグループはどうやら特別なものを準備しているようだ。
152
00:09:47,160 --> 00:09:49,460
彼らを私たちの天使と比較できますか？それは意味がありますか？
153
00:09:49,460 --> 00:09:50,810
いいえ、意味がありません。
154
00:09:51,680 --> 00:09:54,470
その日の事件の後、私たちは解散しました。
155
00:09:55,920 --> 00:10:00,230
私の貴重な20代を台無しにし、歴史を作った人たち。
156
00:10:00,230 --> 00:10:02,580
あの天使たちよ。
157
00:10:02,580 --> 00:10:04,120
よくやった。
158
00:10:04,120 --> 00:10:05,230
ありがとうございます。
159
00:10:05,230 --> 00:10:06,820
- 良い一日をお過ごしください。
- お疲れ様です。
160
00:10:06,820 --> 00:10:08,340
ああ。
161
00:10:08,340 --> 00:10:11,590
ああ。天使のパン
162
00:10:15,320 --> 00:10:18,450
はい!私のシラ！
163
00:10:18,450 --> 00:10:21,560
アイシュ。何もありません!
164
00:10:21,560 --> 00:10:23,770
アイシュ…
165
00:10:45,580 --> 00:10:48,920
スケジュールを教えてください!写真撮影、ドラマ、ロマンス映画
166
00:10:48,920 --> 00:10:50,960
どうしていつも私なの?体は 10 個ありますか?
167
00:10:50,960 --> 00:10:52,880
彼らはあなたを求めているだけです。私たちに何ができるでしょうか?
168
00:10:52,880 --> 00:10:55,020
会社はあなたのジレンマを認識しています。
169
00:10:55,020 --> 00:10:57,460
それなら、少なくとも給料は公平に分配してください!
170
00:10:57,460 --> 00:10:59,740
100 万とは何ですか?
171
00:11:01,390 --> 00:11:05,170
困っている人に贈れば、少なくともある程度の知名度は得られるでしょう。
172
00:11:05,170 --> 00:11:06,330
やあ、ク・スルア。
173
00:11:06,330 --> 00:11:09,960
見せびらかさないようにしましょう。自分が特別な存在だから人気があると思いますか?
174
00:11:09,960 --> 00:11:13,360
- それで、何を?
- 会社がまずあなたを前進させようとしています。
175
00:11:13,360 --> 00:11:15,460
ドーンと。
176
00:11:16,900 --> 00:11:18,740
私のセクシーなシングルはいつくれますか?
177
00:11:18,740 --> 00:11:22,300
出てきたらバン！どん底になるのは時間の問題です。
178
00:11:22,300 --> 00:11:25,610
大ヒットするかどうかは、リリースされるまではわかりません
179
00:11:25,610 --> 00:11:29,730
おい、もう仕事を終えた若者よ、
セクシーってどういう意味？
180
00:11:30,570 --> 00:11:32,540
ああ、どうしたの?
181
00:11:32,540 --> 00:11:37,190
今後、エンジェルでは「強打」と「しない」は禁止されます。
182
00:11:37,190 --> 00:11:39,120
特にあなた、ク・スルア。
183
00:11:39,120 --> 00:11:42,570
その言葉がもう一度あなたの口から出たら
184
00:11:42,570 --> 00:11:47,600
これらのうち何個があなたの口に収まるか、喜んでお見せします。
185
00:11:48,910 --> 00:11:52,080
私たちもあなたと同じように不快に感じています。
186
00:11:52,080 --> 00:11:55,030
だから、お互いに神経質にならないようにしましょう。
187
00:12:02,380 --> 00:12:05,100
オーディションの結果は出ましたか?
188
00:12:05,100 --> 00:12:07,900
ああ...あれ...
189
00:12:07,900 --> 00:12:10,340
当社と映画会社はあなたを推しましたが、
190
00:12:10,340 --> 00:12:13,450
あの野郎イ・ジェミン、
ヤングマスター・リーの役を演じています
191
00:12:13,450 --> 00:12:16,730
その役を手に入れたら別の人を探すように彼らに言いました。
192
00:12:16,730 --> 00:12:18,920
スルアがチュンヒャン役を獲得したということですね...
193
00:12:18,920 --> 00:12:21,230
あなたはヒャン ダン (チュンヒャンのメイド) です。
194
00:12:23,290 --> 00:12:26,110
ねえ、あなたはその映画のオーディションさえ受けなかったのね。
195
00:12:26,110 --> 00:12:29,900
あなたはヒャンダンの雰囲気を持って生まれています。
演技ではそれを克服することはできません。
196
00:12:29,900 --> 00:12:32,800
努力だけでは到達できないオーラというものがあります。
197
00:12:32,800 --> 00:12:36,560
私はチュンヒャン、あなたはヒャンダンです。
198
00:12:36,560 --> 00:12:40,530
私がセンターで、残りのメンバーはバックダンサーです!
199
00:12:42,530 --> 00:12:46,940
ごめんなさい。私のせいで、皆さんは大変な思いをしています。
200
00:12:46,940 --> 00:12:51,100
あなたのおかげで、イカたち（醜い）と友達になれます。
201
00:12:53,370 --> 00:12:55,340
やあ!
202
00:12:55,340 --> 00:12:57,590
もうすぐパフォーマンスが始まります!
203
00:12:59,010 --> 00:13:03,160
♫ 私の人生の物語 ♫
204
00:13:03,160 --> 00:13:06,890
♫ あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています、あなたを愛しています ♫
205
00:13:06,890 --> 00:13:11,500
♫ 心臓が止まるまで ♫
206
00:13:11,500 --> 00:13:14,750
♫ 興奮して大声で ♫
207
00:13:14,750 --> 00:13:17,960
♫ 私の愛はいつも ♫
208
00:13:17,960 --> 00:13:22,690
♫ あなたのために ♫
209
00:13:22,690 --> 00:13:25,740
♫ このように愛してください ♫
210
00:13:25,740 --> 00:13:30,640
♫ 一緒に ♫
211
00:13:30,640 --> 00:13:33,610
♫ 私たちは疎遠になってしまうでしょうか? ♫
212
00:13:33,610 --> 00:13:38,260
♫ 緊張しています ♫
213
00:13:38,260 --> 00:13:42,200
♫ こんな感じでしょうか?♫
214
00:13:42,200 --> 00:13:45,210
♫ 不思議な毎日 ♫
215
00:13:45,210 --> 00:13:50,900
♫ 心臓が高鳴ります ♫
216
00:13:52,770 --> 00:13:56,570
♫ 愛してる、愛してる、愛してる、愛してる ♫
217
00:13:56,570 --> 00:14:01,120
♫ この心が疲れるまで ♫
218
00:14:01,120 --> 00:14:04,330
♫ 甘くて柔らかく ♫
219
00:14:04,330 --> 00:14:12,060
♫ 私の愛はいつもあなたにあります ♫
220
00:14:14,970 --> 00:14:23,910
タイミングと字幕はエンゼルス チーム @ Viki によって提供されます
221
00:14:48,450 --> 00:14:52,930
ねえ、あなたはおかしいですか？
私の足と床の違いが分からないのですか？
222
00:14:52,930 --> 00:14:56,390
私から離れてください！
223
00:14:56,390 --> 00:14:59,690
皆さんが遊んでいる間、私は 1 日に 20 件以上の約束をこなしています。
224
00:14:59,690 --> 00:15:02,220
それが人間なのか？それは――
225
00:15:02,220 --> 00:15:04,610
私がいなければ、あなたたちは飢えてしまうでしょう。
226
00:15:04,610 --> 00:15:07,520
何が自分にとって良いことなのか知っているなら、私の足元に潜ってください。
227
00:15:07,520 --> 00:15:10,400
- 何?!
- ああ!
228
00:15:10,400 --> 00:15:15,180
もう我慢できない。あなたが辞めるか、私が辞めるか、
今日決めましょう!
229
00:15:15,180 --> 00:15:20,440
- アイゴー!
- やあ!
230
00:15:20,440 --> 00:15:22,440
やあ、あなた—
231
00:15:22,440 --> 00:15:25,020
私のものを手放してください...!
232
00:15:25,020 --> 00:15:29,740
エンジェルス、確執の末解散
233
00:15:29,740 --> 00:15:32,660
マスパンチ記者のチョン・ハニです。
234
00:15:32,660 --> 00:15:35,960
お忙しい中時間を割いていただきありがとうございます。
235
00:15:35,960 --> 00:15:37,440
どういたしまして。
236
00:15:37,440 --> 00:15:40,240
では、思い出深いガールズグループに関する作品を制作しているのですか？
237
00:15:40,240 --> 00:15:43,910
うん。でも解散してからは元気になったみたいですね。
238
00:15:43,910 --> 00:15:47,550
待っている間に検索をしていたところ、貴社の収益がこの分野で 2 番目に高いことがわかりました。
239
00:15:47,550 --> 00:15:51,010
こんなに短期間で
成功する秘訣はありますか？
240
00:15:51,010 --> 00:15:53,190
弊社では再婚のみを取り扱っております。
241
00:15:53,190 --> 00:15:57,790
再婚のメカニズムを分析し、独自のマッチングサービスを提供します。
242
00:15:57,790 --> 00:16:00,950
そうなると参加したくても参加できなくなります。
243
00:16:00,950 --> 00:16:03,120
最初の結婚をしっかりと準備する必要があると思います。
244
00:16:03,840 --> 00:16:06,840
エンジェルスのメンバーは全部で5人なんですよね？
245
00:16:06,840 --> 00:16:10,690
ク・スルアは有名な女優です...そして残りは...
246
00:16:10,690 --> 00:16:13,250
あとコ・ドンミさんとホン・エランさん。
247
00:16:13,250 --> 00:16:15,160
彼らとは今でも連絡を取り続けていますか？
248
00:16:15,160 --> 00:16:20,590
もちろん。ク・スルアを除いて、私たちは皆親友です。
249
00:16:20,590 --> 00:16:23,330
- みなさん、こんにちは！
- 行け、行け、行け！
250
00:16:23,330 --> 00:16:27,640
- こんにちは！
- こんにちは。
251
00:16:27,640 --> 00:16:29,260
ヘッド・ショット！
252
00:16:29,260 --> 00:16:32,110
こんにちは！
253
00:16:32,110 --> 00:16:34,620
おい、パスしろ！
254
00:16:50,910 --> 00:16:52,770
やあ、いたずらっ子たちよ！
255
00:16:52,770 --> 00:16:54,880
廊下で
バスケットボールで遊んではいけないと何度言ったでしょうか？
256
00:16:54,880 --> 00:17:00,050
バスケットボールで耳を澄ませてみませんか？
257
00:17:00,050 --> 00:17:03,620
彼女のトップは吹き飛ばされそうになっています！
258
00:17:05,700 --> 00:17:07,840
ドンミは小学校の教師です。
259
00:17:07,840 --> 00:17:10,560
彼女は自分にぴったりの仕事をしています。
260
00:17:10,560 --> 00:17:12,740
ああ、とてもいいですね。
261
00:17:12,740 --> 00:17:15,560
ポーズは素晴らしいです。
262
00:17:15,560 --> 00:17:18,160
いいですね。続けて！
263
00:17:18,160 --> 00:17:19,990
- わかりました、こちらを見てください。
- やあ！
264
00:17:19,990 --> 00:17:22,470
ああ、いいですね。
265
00:17:22,470 --> 00:17:24,760
わかりました、もう一度。
266
00:17:24,760 --> 00:17:29,310
ああ、とてもいいですね。これからも頑張ってください。
267
00:17:37,610 --> 00:17:40,630
Ae Ran はインターネット ショッピング モールを経営しています。
268
00:17:40,630 --> 00:17:44,230
時々、彼女がビキニでポーズをとっている写真を見かけます。
269
00:17:48,770 --> 00:17:50,150
これによる影響はありますか?
270
00:17:50,150 --> 00:17:52,360
もっと大きなものを持ってきて、もっと大きなものを！
271
00:17:52,360 --> 00:17:54,130
メロンくらいの大きさ！
272
00:17:54,130 --> 00:17:56,910
みんな元気ですね。
273
00:17:56,910 --> 00:18:00,900
再婚コンサルティングサービスを立ち上げる特別な理由は何ですか？
274
00:18:00,900 --> 00:18:04,060
おそらくあなたの中の一人は...
275
00:18:04,060 --> 00:18:06,240
私は最初の結婚生活を送っており、二人で暮らしています。
276
00:18:08,110 --> 00:18:12,510
元気に暮らしています。そして彼女は再び独身です。
277
00:18:12,510 --> 00:18:14,890
再婚は将来のことですが…
278
00:18:14,890 --> 00:18:16,390
再婚するんですか？
279
00:18:16,390 --> 00:18:19,010
それは進行中です。さらに数日お待ちください。
280
00:18:19,010 --> 00:18:22,000
素敵な記事タイトルを付けさせていただきます。
281
00:18:22,850 --> 00:18:27,050
ハニーバターステーキ
シェフキム・ジョンフンの女性を虜にする味
282
00:18:28,130 --> 00:18:30,380
ハニーバターステーキ
娘を夢中にさせます
283
00:18:32,660 --> 00:18:35,700
厚めに塗り広げていきます。
284
00:18:37,690 --> 00:18:42,260
「もうすぐ再婚するんです。」 「私の有名な将来の夫を知ったら、あなたはとても驚かれるでしょう。」
285
00:18:42,260 --> 00:18:46,480
「プロポーズを受けて指輪をもらったら、マスパンチが一番最初に知ることになるでしょう。」
286
00:18:46,480 --> 00:18:49,400
あの選手、キム・ジョンフンが結婚したいと言っている？
287
00:18:50,590 --> 00:18:53,390
それが雰囲気です。
288
00:18:57,410 --> 00:18:58,830
もう出発しますか？
289
00:18:58,830 --> 00:19:03,650
フンの傑作を食べるなら、お腹を空かせてそこに行くのが正しいマナーです。
290
00:19:13,170 --> 00:19:16,140
午後の診察も担当していただきます。
291
00:19:16,140 --> 00:19:19,180
それから準備を整えるために出発します。
292
00:19:19,180 --> 00:19:20,690
私は行きます！
293
00:19:32,400 --> 00:19:35,980
- 彼女の写真を何枚か撮ってください。
- ああ、ああ、わかりました。
294
00:19:35,980 --> 00:19:38,440
クリニックを視野に入れて撮影しています。
295
00:19:41,270 --> 00:19:43,130
- カメラは...
- ああ、念のため...
296
00:19:43,130 --> 00:19:44,640
ドライブ、ドライブ！
297
00:19:44,640 --> 00:19:46,610
見てなかったの？！踏んでください！
298
00:19:46,610 --> 00:19:49,020
- いったいどこへ車で行けばいいの?!
- すぐに車で走ってください！
299
00:19:49,020 --> 00:19:52,750
当然、当然。
300
00:19:59,560 --> 00:20:00,900
彼女は中に入りましたか？
301
00:20:00,900 --> 00:20:02,710
彼女は入りましたか？私の側からは見えません。
302
00:20:02,710 --> 00:20:04,980
いいえ、彼女は入っていきます。私たちは捕まりませんでした。
303
00:20:04,980 --> 00:20:06,370
そのまま前進してください。
304
00:20:06,370 --> 00:20:08,860
- 踏んでください!
- 踏んでます!
305
00:20:17,240 --> 00:20:21,580
ごめんなさい。どこへ行くのか見てみるといいよ。
306
00:20:23,630 --> 00:20:25,820
中を進んでください。整理整頓してフォローさせていただきます。
307
00:20:25,820 --> 00:20:28,310
それなら、彼女を失う前に、私が先に入ります。
308
00:20:28,310 --> 00:20:29,840
- 中に入ってください。
- わかりました。
309
00:20:29,840 --> 00:20:32,370
- カメラから離れてください。
- わかりました。
310
00:20:35,800 --> 00:20:38,610
うん。衝突事故ですよ。
311
00:20:38,610 --> 00:20:41,170
いいえ、私が引き起こしたのです。
312
00:20:47,650 --> 00:20:49,110
すみません、アジュンマ！
313
00:20:49,110 --> 00:20:53,340
ああ、なんと。これは何ですか...
314
00:20:53,340 --> 00:20:57,150
アジュンマ！もし私の車にぶつかったら、あなたは私に賠償しなければなりません。
315
00:20:57,150 --> 00:20:58,630
ごめんなさい。
316
00:20:58,630 --> 00:21:01,400
大変申し訳ございませんが、急ぎの用事がありまして…。
317
00:21:01,400 --> 00:21:03,910
カードを車に忘れてしまい、保険会社にも
電話しましたが、
318
00:21:03,910 --> 00:21:06,280
彼らはすぐにここに来て修理してくれるでしょう。到着しましたら
ご対応をお願いいたします。
319
00:21:06,280 --> 00:21:08,300
いいえ、いいえ。待って。
320
00:21:08,300 --> 00:21:11,360
こんなに非公式とはどういう事故なのでしょうか？
321
00:21:11,360 --> 00:21:12,890
名刺？
322
00:21:12,890 --> 00:21:17,940
あなたがアジュンマであろうと、アジュシであろうと...見た目と異なる言葉を話す人をどうやって信頼できますか?
323
00:21:17,940 --> 00:21:19,850
アジュモニ。
324
00:21:21,030 --> 00:21:24,080
車を駐車したひき逃げを見たことがありますか?
325
00:21:24,080 --> 00:21:29,960
そういうことでございますので、御理解を賜りたいと思いますし、私も緊急に対応しなければならないことがあります。
326
00:21:32,390 --> 00:21:35,240
車をぶつけられること以上に、その指定に腹が立ちます。
327
00:21:35,240 --> 00:21:37,340
アジュモニ？
328
00:21:37,340 --> 00:21:39,700
私のどこがアジュンマに見えるのでしょうか？
329
00:21:39,700 --> 00:21:43,350
白昼堂々、あなたのような人から「アジュンマ」を聞くなんて
どう思いますか？
330
00:21:43,350 --> 00:21:46,070
毎晩アイクリームを塗っていますか？
331
00:21:47,970 --> 00:21:51,670
ごめんなさい。アガシ（ミス）とは気づかなかった。
332
00:21:52,810 --> 00:21:56,290
私のことを知らないのですか？
333
00:21:56,290 --> 00:21:59,910
私たちはお互いを知っていますか？
334
00:21:59,910 --> 00:22:01,460
- それは私です。
- 誰？
335
00:22:01,460 --> 00:22:04,090
- 天使たち。
-天使？
336
00:22:07,400 --> 00:22:11,020
「いつもあなたのために」 天使たち、天使たちを知りませんか？
337
00:22:14,750 --> 00:22:20,820
♪ 愛してる、愛してる。愛してる、愛してる♪これ、これ。
338
00:22:20,820 --> 00:22:23,210
聞いたことがあるような気がするのですが…
339
00:22:24,170 --> 00:22:26,190
わかりません。
340
00:22:27,110 --> 00:22:29,130
2003年にここにいませんでしたか？
341
00:22:29,130 --> 00:22:31,270
私はアメリカにいました。
342
00:22:36,670 --> 00:22:40,280
それであなたは...あなたはアメリカにいた...
343
00:22:41,190 --> 00:22:45,080
お忙しいようですね。もう行ってもいいよ。
344
00:22:45,080 --> 00:22:46,870
それでは、もう行ってもいいでしょうか？
345
00:22:46,870 --> 00:22:48,490
うん。
346
00:22:49,150 --> 00:22:51,520
来ますよ。保険屋さんに相談してみます。
347
00:22:51,520 --> 00:22:54,910
車をぶつけてしまって本当にごめんなさい。
348
00:23:00,110 --> 00:23:02,850
韓国ではそうなるのは簡単ではないでしょう...
349
00:23:11,190 --> 00:23:12,640
おい。
350
00:23:13,550 --> 00:23:15,770
- 彼女がいなくて寂しかったですか？
- いいえ。
351
00:23:15,770 --> 00:23:18,880
私は彼女がパク・ジンテ医師の部屋に入っていくのを見ました。
352
00:23:18,880 --> 00:23:22,420
彼女が出てくる写真を撮ればいいだけです。
353
00:23:22,420 --> 00:23:25,670
でも、何がそんなに時間がかかったのですか？体が重いからでしょうか？
354
00:23:26,510 --> 00:23:29,510
エンジェルスというグループをご存知ですか？
355
00:23:29,510 --> 00:23:33,850
もちろんそう思います。先ほど部屋に入ってきたク・スルアはエンジェルスのメンバーだった。
356
00:23:33,850 --> 00:23:40,450
残りは３、４人…でもスルア以外は
存在感がなかった。
357
00:23:40,450 --> 00:23:42,640
そうですか？
358
00:23:42,640 --> 00:23:48,250
私のキラキラした独身生活…これでお別れかな。
359
00:23:48,250 --> 00:23:50,010
なぜこれが私にとってこんなにも重く感じられるのでしょうか？
360
00:23:50,010 --> 00:23:52,620
もちろん重いです。その指輪は何カラットか知っていますか？
361
00:23:52,620 --> 00:23:57,770
ボールとチェーンのような感じなので重いです。
結婚しなければいけないのでしょうか？
362
00:23:58,660 --> 00:24:01,720
ダイヤモンドの大きさ
に惹かれて「はい」と答えました。
363
00:24:01,720 --> 00:24:05,130
でも、見るたびに怖くなってしまいます。
364
00:24:06,590 --> 00:24:09,650
パン・ドンベは結婚に最適な男性です。
365
00:24:09,650 --> 00:24:14,270
でも、なんというか、血が沸きません。
366
00:24:14,270 --> 00:24:17,840
結婚すると、血が熱くなるような場面がたくさん出てきます。
367
00:24:17,840 --> 00:24:20,290
彼はあなたを怒らせるからです。
368
00:24:20,290 --> 00:24:24,110
取り戻したほうがいいでしょうか？一度通路を歩いてしまうと、指輪は返金してもらえないんですよね？
369
00:24:24,110 --> 00:24:28,350
まだ一週間あるので、よく考えてください。
370
00:24:28,350 --> 00:24:31,080
新婚旅行後、彼と1年間同棲する。
それから婚姻届を提出します。
371
00:24:31,080 --> 00:24:34,340
論理的な疑いは常に正しい。
372
00:24:36,000 --> 00:24:37,630
男はみんなバカだよ！
373
00:24:37,630 --> 00:24:41,410
あなたのような心が汚れたまま結婚する人がいるから、家庭裁判所は溢れかえっているのです！
374
00:24:41,410 --> 00:24:44,100
やあ！朝の騒ぎはどうしたの？
375
00:24:44,100 --> 00:24:46,230
清らかな心で会議に備える必要があります。
376
00:24:46,230 --> 00:24:47,260
ミーティング？
377
00:24:47,260 --> 00:24:51,380
小学校でバイヤーズミーティングがありますか？書類？
378
00:24:52,330 --> 00:24:56,910
そのような会議のために平日に休みを取ることはできますか?
379
00:24:56,910 --> 00:25:02,450
セクシー会計士との20時20分の特別会議です。
380
00:25:02,450 --> 00:25:07,540
登録料だけでもなんと200ドルかかります。彼女は今朝もサウナに行きました。
381
00:25:08,700 --> 00:25:11,810
大聖堂にも立ち寄る予定です。
382
00:25:13,260 --> 00:25:16,980
今日の午後5時、プリマホテルにて。
383
00:25:17,910 --> 00:25:20,640
私の仲間がそこにいます。
384
00:25:22,150 --> 00:25:27,530
♫ 一緒にやってみませんか ♫
385
00:25:27,530 --> 00:25:32,650
♫ 今すぐ変わりましょう ♫
386
00:25:32,650 --> 00:25:38,720
♫ 別れたら残念だ ♫
387
00:25:38,720 --> 00:25:44,140
♫ そのようなことは起こりません ♫
388
00:25:44,140 --> 00:25:49,040
♫ 気づかずに ♫
389
00:25:49,040 --> 00:25:51,850
♫ 怖い ♫
390
00:25:54,830 --> 00:26:01,820
タイミングと字幕はエンゼルス チーム @ Viki によって提供されます
391
00:26:04,680 --> 00:26:08,290
キム・ジョンフン君は本当に死んでしまった。
392
00:26:20,410 --> 00:26:24,390
カップルリングじゃないの？自分が騙されているのを見せるのが嫌いですか?
393
00:26:24,390 --> 00:26:28,670
では、みんなと同じことをするのは好きですか?
394
00:26:33,350 --> 00:26:37,660
そうすることで、私はあなたの心に一番近くになれます。
395
00:26:39,140 --> 00:26:41,180
ミモを愛しています。
396
00:26:59,370 --> 00:27:02,560
子宮のアンチエイジングは治療できない…
397
00:27:03,900 --> 00:27:07,050
最初のものは早く到着するほど良いです!
398
00:27:10,570 --> 00:27:12,630
私は準備ができています！
399
00:27:24,650 --> 00:27:26,770
ああ、疲れた。
400
00:27:26,770 --> 00:27:31,900
夫よ、疲れていますか？きっとそうでしょう。
401
00:27:34,780 --> 00:27:36,530
どうして最近そんなによく眠れるのでしょうか？
402
00:27:36,530 --> 00:27:40,890
最近、妻がおんぶして文句を言っています。
403
00:27:41,880 --> 00:27:43,670
もうすぐ出てくるはずなのに、なぜまだ出てこないのですか？
404
00:27:43,670 --> 00:27:47,520
知っている。出てくるタイミングで出てこないので
ストレスが半端ないです。
405
00:27:47,520 --> 00:27:50,680
どうやって付ければいいのでしょうか？便秘かそれに似た感じです。
406
00:27:50,680 --> 00:27:54,170
彼女は詰まっていると感じているのに何も出てこないので、彼女は気が狂っているのだと思います。
407
00:27:54,170 --> 00:27:56,350
そしてそのイライラはダイレクトに伝わってきます。
408
00:27:56,350 --> 00:28:01,540
大変な時期をお過ごしですね。私に頼らないでください。
409
00:28:01,540 --> 00:28:03,680
私は彼女の呪いのバッグとして生きています。
410
00:28:03,680 --> 00:28:07,650
私の愛する女性は昔はそんな風には見えなかった。
411
00:28:09,960 --> 00:28:12,910
-ああ、疲れてきた…
-ああ。おお。
412
00:28:12,910 --> 00:28:15,120
ハニー、私を手放してください。
413
00:28:17,970 --> 00:28:19,200
- 彼女の写真は分かりましたか?
- はい、分かりました。
414
00:28:19,200 --> 00:28:23,160
わかりました。子供の父親を迎えに行きましょう。
415
00:28:55,200 --> 00:28:57,430
うわー、先輩、あなたは何かです。この子の父親は実は…
416
00:28:57,430 --> 00:29:02,110
写真に撮るまではまだ定かではありません。
417
00:29:02,110 --> 00:29:04,340
- 行きましょう
- はい！
418
00:29:05,920 --> 00:29:07,220
♫ このファンキーなトラックを持ってきてください ♫
419
00:29:07,220 --> 00:29:14,470
♫ 私と結婚してくれたら ♫
420
00:29:14,470 --> 00:29:17,140
♫ タタタタタタタ ♫
421
00:29:17,140 --> 00:29:21,110
♫ タタタタタタタ ♫
422
00:29:21,110 --> 00:29:23,910
オモ、オモ...
私の心
423
00:29:25,030 --> 00:29:27,270
どこにいるの？かなりうるさいです。
424
00:29:27,270 --> 00:29:30,300
車の中で音楽をかけています。
425
00:29:30,300 --> 00:29:33,170
- ハニー、この曲の名前は何ですか?
- どこかへ行く途中ですか?
426
00:29:33,170 --> 00:29:36,540
あなたのテレパシーを受け取りましたので、出発します。
427
00:29:36,550 --> 00:29:38,670
- どこですか?
- どこだと思いますか?
428
00:29:38,670 --> 00:29:43,050
チョン王子が働いているホテルへ。
429
00:29:43,050 --> 00:29:45,530
何？ここ？なぜ？！
430
00:29:45,530 --> 00:29:49,070
「なぜ」とはどういう意味ですか？あなたはその理由をよく知っています。
431
00:29:49,070 --> 00:29:52,380
ハン・ミモ、やめて、そこでやめて。
432
00:29:52,380 --> 00:29:54,220
いいえ、U ターンしてください。
433
00:29:54,220 --> 00:29:57,270
それも違います。次の出口を降りて家に帰ります。
434
00:29:57,270 --> 00:29:58,530
素早く！
435
00:29:58,530 --> 00:30:02,450
なぜ？まだ準備が終わっていないんですか？
436
00:30:03,820 --> 00:30:08,130
大丈夫です。何もいらない、ただ指輪を下さい。
437
00:30:08,130 --> 00:30:11,520
ハン・ミモ、ここには来れないよ。お願いします！
438
00:30:11,520 --> 00:30:17,200
大丈夫です。完璧なものなんてないよ、フーニー。
439
00:30:17,200 --> 00:30:23,540
私は、これでいい、あれでいい、フーニーがいる限り…
440
00:30:23,540 --> 00:30:25,510
アイグー。
441
00:30:27,790 --> 00:30:32,070
私が知ったので彼は動揺していますか？
442
00:30:38,080 --> 00:30:39,960
これは何ですか？
443
00:30:51,860 --> 00:30:52,770
メッセージ
444
00:30:52,770 --> 00:30:55,610
これは何ですか?
別れましょう。ごめんなさい。
445
00:30:55,610 --> 00:30:57,950
彼は今私をからかっているのですか？
446
00:31:01,790 --> 00:31:06,550
ジョンフン、冗談ですよね？
447
00:31:06,550 --> 00:31:09,230
それともこれは驚きですか？
448
00:31:09,230 --> 00:31:13,740
言われたとおりです。それ以上でもそれ以下でもありません。別れましょう。
449
00:31:14,700 --> 00:31:18,920
いきなり何言ってるの？
450
00:31:18,920 --> 00:31:20,690
明日、面と向かって伝えるつもりでした。
451
00:31:20,690 --> 00:31:26,180
でも、あなたが予告なしにここに現れたのだから、仕方ありません。
452
00:31:28,380 --> 00:31:30,750
何？仕方がなかったのでしょうか？
453
00:31:32,490 --> 00:31:38,030
おい、このクソ野郎！それにしても、どうやって2行のメールで2年間の関係を終わらせることができるのでしょうか？
454
00:31:38,030 --> 00:31:40,290
ハン・ミモ、別れよう。
455
00:31:40,290 --> 00:31:43,070
おい！
456
00:31:43,070 --> 00:31:44,270
ハン・ミモ
457
00:31:55,890 --> 00:31:58,610
結婚して下さい？
458
00:31:59,270 --> 00:32:03,920
誰でも見れるように宣伝していますか？
公開プロポーズしてみませんか？
459
00:32:09,430 --> 00:32:10,750
これで十分だと思いませんか？
460
00:32:10,750 --> 00:32:14,560
これが足りない、愛情のあるものなど、もっと具体的な証拠
が必要だ。
461
00:32:14,560 --> 00:32:18,370
写真撮影のようなものではなく、彼らは私たちのためにポーズをとってくれました。
462
00:32:18,370 --> 00:32:21,800
キム・ジョンフンはこのレストランのシェフだから、遅かれ早かれ出てくるだろう。
463
00:32:21,800 --> 00:32:26,500
証拠が多ければ多いほど、彼らの関係は噂ではなく事実になります。
464
00:32:29,120 --> 00:32:31,380
ああ、女神よ。
465
00:32:31,380 --> 00:32:34,170
何？破水したんですか？
466
00:32:34,170 --> 00:32:37,390
わかりました。すぐそこにいますよ、女神。
467
00:32:37,390 --> 00:32:40,130
- 先輩、赤ちゃんが生まれます。
- 何日もある中で、なぜ今日なのですか？
468
00:32:40,130 --> 00:32:44,790
今日必ず来るはずです。車で行きます、ごめんなさい。
469
00:32:44,790 --> 00:32:48,210
ねえ、それで私は... ねえ、どうやって... ねえ!
470
00:32:49,670 --> 00:32:54,140
婦人科医は何と言ったでしょうか？赤ちゃんは健康ですか？
471
00:32:54,140 --> 00:32:57,650
腹が立つほど健全です。
472
00:32:57,650 --> 00:32:59,690
健康であることは良いことですが、それはどういうことでしょうか？
473
00:32:59,690 --> 00:33:01,790
私を引き留めるのが好きですか？
474
00:33:01,790 --> 00:33:03,840
私はそれが好きです。
475
00:33:04,780 --> 00:33:08,090
ずっとずっと幸せでいていきましょう。
476
00:33:09,820 --> 00:33:13,530
キム・ジョンフン、あのクソ野郎、
477
00:33:13,530 --> 00:33:20,180
豚足、うんこハエ、誰と話す価値もない！
478
00:33:26,030 --> 00:33:28,400
ねえ、これ誰が作ったの？
479
00:33:28,400 --> 00:33:29,610
お父さん。
480
00:33:29,610 --> 00:33:32,000
へー、あなたのお父さんはこんなに料理が上手なんですか？
481
00:33:32,000 --> 00:33:35,630
彼は一つのことを除いて、すべてをうまくやります。
482
00:33:35,630 --> 00:33:37,940
- 何？
- 女性を誘惑する。
483
00:33:37,940 --> 00:33:43,020
それから彼に女性を誘惑する方法を教えてください。
人気者なんですね。
484
00:33:43,020 --> 00:33:46,820
私はこれまで女の子を誘惑したことはありませんでした。彼らはただ私のことが好きだから私のところに来ます。
485
00:33:46,820 --> 00:33:48,890
だからあなたには友達がいないのです。
486
00:33:48,890 --> 00:33:50,570
私にはあなたがいます。
487
00:33:51,470 --> 00:33:53,840
早く食べてアカデミーに行きましょう。
488
00:33:55,720 --> 00:33:58,330
あなたが好きなものをすべて用意しました。
489
00:33:58,330 --> 00:34:00,880
赤ちゃんが健康であるためには、母親はよく食べなければなりません。
490
00:34:00,880 --> 00:34:03,470
発言には気をつけるべきです。
491
00:34:03,470 --> 00:34:05,890
とにかく誰もが知っているでしょう。
492
00:34:05,890 --> 00:34:08,570
へー、すごいじゃないですか。
493
00:34:08,570 --> 00:34:13,170
男性は有名になると女好きになると聞きました。
彼はまさにそれをやっているのです。
494
00:34:13,170 --> 00:34:15,350
彼は乗り物を変えた。
495
00:34:15,350 --> 00:34:17,730
顧客が応答していません。ビープ音が鳴った後—
496
00:34:17,730 --> 00:34:19,740
ああ、なぜ答えてくれないのですか？
497
00:34:20,880 --> 00:34:23,340
休憩時間
498
00:34:25,150 --> 00:34:26,320
わかりました。
499
00:34:26,320 --> 00:34:28,810
お客様、申し訳ありませんが、現在夕食の準備を
行っております。
500
00:34:28,810 --> 00:34:32,670
でも、私は夕食を食べるためにここに来たわけではありません。アフタヌーンティーをしに来ました。
501
00:34:32,670 --> 00:34:37,650
ああ、そうだ、アフタヌーンティーだ。あそこのスプリングスでは飲み物が楽しめます。
502
00:34:37,650 --> 00:34:39,430
でも、私はここの景色がとても好きです。
503
00:34:39,430 --> 00:34:42,690
春は景色が良いです。すぐ先に海が見えます。
504
00:34:42,690 --> 00:34:44,750
海を横から見たところです。
505
00:34:44,750 --> 00:34:48,590
お客様、レストランでは夕食の準備をしています。
506
00:34:48,590 --> 00:34:50,460
さて、私が食事の準備をしている間に準備をしてください—
507
00:34:50,460 --> 00:34:52,040
お客様。
508
00:35:05,840 --> 00:35:11,300
卑劣な野郎め。私は来ると言った。少なくとも最初に私に餌を与えてから、あなたが私から離れるというテキストを送ります。
509
00:35:11,300 --> 00:35:15,770
そんなに急いでいたの？高速道路を運転中にテキストメッセージで関係を終わらせるには？
510
00:35:15,770 --> 00:35:17,750
食べたいですか？
511
00:35:19,230 --> 00:35:22,190
♪ 愛してる、愛してる！ ♪これ。
512
00:35:23,080 --> 00:35:25,750
どこで食べればいいですか？皆さんと一緒に食事をしたほうがいいでしょうか？
513
00:35:25,750 --> 00:35:29,250
それともあそこのテーブルを用意してくれますか？
514
00:35:35,220 --> 00:35:37,190
二人ともタイミングを計っていたのか？
515
00:35:39,170 --> 00:35:44,990
誰が最初にやったのかは分かりませんが、今日の勝者はあなたです。
516
00:35:44,990 --> 00:35:48,750
心の中では君の髪を引き裂いて戦いたいけど
517
00:35:48,750 --> 00:35:53,180
私は今、この人の妻でもなく、まったく関係を持っていません。
518
00:35:53,180 --> 00:35:55,250
また私の髪を引き裂くつもりですか？
519
00:36:08,120 --> 00:36:09,330
ク・スル あ？
520
00:36:09,330 --> 00:36:11,650
ハニー、なぜ脱いだの？
521
00:36:11,650 --> 00:36:14,150
- またあなたですか？
- 「また君」ってどういう意味ですか？
522
00:36:14,150 --> 00:36:19,270
私を犯罪者にしないでください。私もこの状況には満足していません。
523
00:36:19,270 --> 00:36:24,340
幸せではありませんか？あなたは満足していないだけですが、私は喉に苦い液体が上がってきます。
524
00:36:24,340 --> 00:36:26,270
悪い雌犬。
525
00:36:26,270 --> 00:36:31,100
私のスルアを呪わないでください。彼女は私よりも貴重です。必要なら私を呪ってください。
526
00:36:31,100 --> 00:36:33,840
- やあ、キム・ジョンフン！
- 私たちの関係...
527
00:36:33,840 --> 00:36:35,970
より良い日に会って終わりにしましょう。
528
00:36:35,970 --> 00:36:39,890
何？終わらせるには良い日でしょうか？
529
00:36:39,890 --> 00:36:41,890
人々が見ているので、あなたは
スルアを不快にさせています。
530
00:36:41,890 --> 00:36:47,480
彼女が不快に感じているだけで、私の心臓から血の膿がにじみ出ているのが見えないのですか？
531
00:36:50,600 --> 00:36:54,210
男女が別れるのに良い日はいつですか?
532
00:36:54,210 --> 00:36:57,780
そんな日がきたら別れるなら、彼女はあなたに執着しないでしょうか？
533
00:36:59,300 --> 00:37:03,200
すでに終わってしまったものにしがみつくのは好きではありません。
534
00:37:06,160 --> 00:37:09,060
しかし、2 行のテキストは多すぎると思いませんか?
535
00:37:17,440 --> 00:37:19,470
悪い奴だ。
536
00:37:25,840 --> 00:37:31,260
確かに指は心臓よりも優れています。
537
00:37:31,260 --> 00:37:34,030
ダジョンは正しかった。
538
00:37:34,030 --> 00:37:37,670
リングケースを開けるまではわかりません。
539
00:37:37,670 --> 00:37:42,890
なぜ一方がきれいに終わって、もう一方が始まるまで待たなかったのですか？別れるのにそんなに時間がかかるものではありません。
540
00:38:01,440 --> 00:38:05,670
しかし、この野郎は指輪ケースすら持っていませんでした。
541
00:38:07,730 --> 00:38:14,140
神様！今日はこの歴史的な集会で
私の仲間に会わせてください。
542
00:38:14,140 --> 00:38:16,910
私のお願いはとてもシンプルです。
543
00:38:17,930 --> 00:38:22,520
ジーンズと白いTシャツを着ているだけでシックに見える男性。たくさん食べても腹筋が落ちない男。
544
00:38:22,520 --> 00:38:28,740
カルバン・クラインの下着を着用してセクシーな恥骨を露出する男性。
545
00:38:28,740 --> 00:38:31,720
そういう男はやるだろう。
546
00:38:31,720 --> 00:38:34,360
男性に振られたときのこと
547
00:38:34,360 --> 00:38:38,840
ドンミは、自分自身の好みを持った男性を切望していました。
548
00:38:38,840 --> 00:38:42,650
このようなものを私に送り続けるのはやめてくださいと言ったはずです。なんでこんな遊びしてるの？
549
00:38:42,650 --> 00:38:46,830
私がやんわり無視するって知らないの？
550
00:38:50,250 --> 00:38:55,310
ダジョンは離婚を望んでいる男性と争っています。
551
00:38:56,640 --> 00:38:59,240
ねえ、これは何ですか？
552
00:38:59,240 --> 00:39:00,970
ささやかに準備しました。
553
00:39:00,970 --> 00:39:02,870
やりすぎましたね？
554
00:39:02,870 --> 00:39:05,670
とてもキラキラと輝いています。
555
00:39:05,670 --> 00:39:07,880
あなたにはどう見えますか？きれいじゃないですか？
556
00:39:07,880 --> 00:39:12,500
エランは男性との最終契約に震えていました。
557
00:39:12,500 --> 00:39:14,970
さすが、センスありますね。
558
00:39:28,670 --> 00:39:30,860
たった一滴の涙。
559
00:39:33,730 --> 00:39:37,970
そんな野郎には涙一滴も無駄だ。
560
00:39:46,170 --> 00:39:47,990
皆さんの中には、
561
00:39:47,990 --> 00:39:53,640
これを先輩と後輩の関係と言いますが、私の世界ではこれをデートと呼んでいます。
562
00:39:53,640 --> 00:39:56,610
何が最大のパンチをもたらすでしょうか？
563
00:39:59,210 --> 00:40:03,630
バラ色の情熱的な恋かと思いきや
血みどろの三角関係だった…。
564
00:40:03,630 --> 00:40:05,830
わかりました。
565
00:40:18,810 --> 00:40:22,480
あの女性に何が起こっているのですか？彼女はまだ出発していませんか？
566
00:40:23,830 --> 00:40:26,920
気をつけろ、このクソ野郎！
567
00:40:28,170 --> 00:40:31,500
彼女の何が問題なのでしょうか？彼女は私を緊張させています。
568
00:40:36,420 --> 00:40:39,620
それはヘプバーンの限定版ピンです。 30,000 ドルです。
569
00:40:39,620 --> 00:40:41,980
そうそう。
570
00:40:51,700 --> 00:40:53,950
30,000ドルって何がすごいの？
571
00:40:55,720 --> 00:40:58,200
私の誇りは大したものです。
572
00:41:00,520 --> 00:41:04,680
30,000ドル...私はクレイジーです。
573
00:41:04,680 --> 00:41:10,350
30,000 ドルを稼ぐには、何人の人とマッチングする必要がありますか?
私は狂っています。
574
00:41:11,790 --> 00:41:16,770
おお。ああ、おっと、おっと！
575
00:41:16,770 --> 00:41:17,920
あの女性は何をしているのですか？
576
00:41:21,180 --> 00:41:22,870
なんてこった！
577
00:41:24,850 --> 00:41:28,480
ああ、私の3万ドルだ！私の3万ドル！
578
00:41:29,510 --> 00:41:32,420
ああ！ 30,000ドル。
579
00:41:33,750 --> 00:41:37,280
ああ、どこ…どこですか？
580
00:41:38,750 --> 00:41:44,250
おい、あなた…おい、勘弁してよ！出て、出て！周りには誰もいない。
581
00:41:44,250 --> 00:41:47,710
やあ、お嬢さん！あ、いや、アジュンマ！逃す！
582
00:41:47,710 --> 00:41:50,710
いいえ...私の 30,000 ドルです!
583
00:41:50,710 --> 00:41:56,790
アイゴー！そこにいてください！なぜ彼女は入らなければならなかったのですか？そこにいてください！
584
00:42:02,520 --> 00:42:05,130
入ってきますよ！
585
00:42:10,670 --> 00:42:14,010
そこにいてください！今行ってる！
586
00:42:16,710 --> 00:42:20,890
もう少しだけ！今行ってる！
587
00:42:33,770 --> 00:42:36,100
ああ、それは一体どこですか？
588
00:42:36,100 --> 00:42:38,360
こっちにおいでよ！
589
00:42:39,760 --> 00:42:42,600
救ってください！
590
00:42:42,600 --> 00:42:44,250
救ってください！
591
00:42:44,250 --> 00:42:47,260
彼はただあらゆる種類のことをやっているだけだ。
592
00:42:47,260 --> 00:42:50,890
アイグー、彼はどうしたの？
593
00:43:06,190 --> 00:43:08,840
おい！すみません！
594
00:43:12,960 --> 00:43:17,970
おい！おい、正気に戻って！
595
00:43:17,970 --> 00:43:20,680
オモ、どうすればいいの？
596
00:43:32,810 --> 00:43:36,330
いいえ！ああ、あなた！
597
00:43:36,330 --> 00:43:37,800
何？何？
598
00:43:37,800 --> 00:43:40,740
- 大丈夫ですか？
-はい、はい、大丈夫です。
599
00:43:40,740 --> 00:43:42,500
なぜ私に触るのですか？お母さん！
600
00:43:42,500 --> 00:43:48,130
どうしてそんなことができるのでしょうか？彼があなたを振ったというだけで世界は終わったのでしょうか？
601
00:43:49,960 --> 00:43:53,480
それにもかかわらず...
602
00:43:53,480 --> 00:43:57,040
- すみません。
- 私はそれを乗り越えて、何があっても元気に生きてくださいと言っています。
603
00:43:57,040 --> 00:43:59,760
- はい...
- それは復讐です！
604
00:43:59,760 --> 00:44:02,320
はい。なんと！
605
00:44:03,450 --> 00:44:06,040
必ず復讐してやる。
606
00:44:06,040 --> 00:44:08,580
自分より可愛い女性と出会うことによって。
607
00:44:08,580 --> 00:44:13,000
その勇気ある姿勢があれば、きっと良い人が見つかるでしょう。
608
00:44:15,010 --> 00:44:19,280
私は12歳以上年下の女性で
江南に住んでいる人が欲しいです。
609
00:44:19,280 --> 00:44:22,170
私は違う職種の女性と結婚しましたが、うまく会話ができませんでした。
610
00:44:22,170 --> 00:44:24,980
同じサークルの女性に会わなければなりません
血液型はB型ではありません。彼女はB型でした。
611
00:44:24,980 --> 00:44:26,940
女子大を出た女性は要らない。彼女は女子大に通っていました。
612
00:44:26,940 --> 00:44:29,630
赤が好きでベッドで食事をするような女性は望まない。
613
00:44:29,630 --> 00:44:32,020
食品にMSGを使用する怠け者の女性は望まれません。
614
00:44:32,020 --> 00:44:35,130
鼻をかんだ後、ティッシュをどこにでも投げる女性は望んでいません。
それは嫌ですね。
615
00:44:35,130 --> 00:44:37,940
私の毎月の給料に感謝している女性。
616
00:44:37,940 --> 00:44:42,530
毎回新しいバッグを求めない女性。虫が出ないようにすぐにゴミを捨てる女性。
617
00:44:42,530 --> 00:44:45,580
掃除好きな女性。 1日1回トイレ掃除ができる女性。
618
00:44:45,580 --> 00:44:52,090
最後に、昼間はシャイで夜はワイルドな女性が欲しいです。そんなセンスのある女性が欲しいです。
619
00:45:00,620 --> 00:45:04,850
ビキニでもないのに、その格好で海に飛び込むなんて、誰でも――。
620
00:45:04,850 --> 00:45:07,600
時々、人が勝手に侵入する事件が発生します。
621
00:45:07,600 --> 00:45:10,530
ビーチで針を見つけようとしていますか？
622
00:45:10,530 --> 00:45:14,070
その針はかなり高価です。
623
00:45:14,070 --> 00:45:18,860
海に飛び込む人は気が狂っているか自殺しようとしていると誰でも思うでしょう。
624
00:45:18,860 --> 00:45:26,420
高価な針を求めて海に飛び込むなんて、気が狂ったと言われるかもしれませんが、自殺を図ったのはあなたです。
625
00:45:26,420 --> 00:45:30,270
泳げるかどうかにかかわらず、海に飛び込む前に自分自身を知る必要があります。
626
00:45:30,270 --> 00:45:33,500
大変な状況に陥っているようでしたが…
627
00:45:33,500 --> 00:45:38,050
冬の海の波はあんなに荒かったのに…。
628
00:45:40,010 --> 00:45:42,920
しかし、なぜあなたは私に見覚えがあるように見えるのですか？
629
00:45:44,760 --> 00:45:47,140
不思議ですね。
630
00:45:48,260 --> 00:45:50,850
やあ、アジュンマ！
631
00:45:50,850 --> 00:45:52,650
そうです、変態です！
632
00:45:52,650 --> 00:45:53,880
私は変態ではありません。
633
00:45:53,880 --> 00:45:56,790
オモ、オモ…ここのどこかに名刺があります。
634
00:45:56,790 --> 00:46:00,430
あなたの運転... 私はマスパンチの記者です。
635
00:46:00,430 --> 00:46:03,100
－記者？
－はい。
636
00:46:03,100 --> 00:46:07,530
それで、あなたは私をフォローしていましたか？
637
00:46:07,530 --> 00:46:10,240
いつからいつまで見ていましたか？
638
00:46:10,240 --> 00:46:12,400
意図的ではない限り、すべて。
639
00:46:12,400 --> 00:46:14,110
全部？
640
00:46:15,120 --> 00:46:21,880
これはどのような報道ですか?ガイドラインはないんですか？なぜ退職者をフォローし、しがみつき続けるのでしょうか？
641
00:46:21,880 --> 00:46:23,720
見てください、元エンジェルたち！
642
00:46:23,720 --> 00:46:24,410
何？
643
00:46:24,410 --> 00:46:30,820
私たちはあなたをカバーしていませんでした。私たちにも基準があり、インパクトのあるスターのみを扱います。
644
00:46:30,820 --> 00:46:35,090
ク・スルアとキム・ジョンフンの熱愛報道中に偶然発見されたんですね。
645
00:46:35,090 --> 00:46:36,860
少なくともそれを正しく理解してください。
646
00:46:36,860 --> 00:46:38,500
ここを見てください。
647
00:46:39,880 --> 00:46:43,200
高速道路の真ん中で降ろされたいですか？
648
00:46:45,100 --> 00:46:46,140
いいえ。
649
00:46:46,140 --> 00:46:53,360
これは一体何ですか...水からあなたを救ったのです。でも、あなたは私をからかって怒らせるだけです。
650
00:46:53,360 --> 00:46:58,510
ふーむ。優しいから我慢してるんだよ、我慢すればいいのに。
651
00:46:58,510 --> 00:47:01,250
あなたの家はどこですか？
652
00:47:01,250 --> 00:47:03,010
ソウル。
653
00:47:03,010 --> 00:47:06,040
ソウルはすべてあなたのものですか?ソウルのどこですか？
654
00:47:13,880 --> 00:47:16,000
それで、ここに住んでいる人は――
655
00:47:16,000 --> 00:47:19,310
- 私は。では、廊下の向かいに住んでいる人は？
- そうです。
656
00:47:19,310 --> 00:47:21,400
なんというナンセンスな運命だろうか。
657
00:47:21,400 --> 00:47:24,300
- 知っている。今日はもう3回もばったり会ったよ。
-アイグー、もう一度会えたら...
658
00:47:24,300 --> 00:47:27,010
許しを乞うこともせずに儀式をしなければならないのに
…。
659
00:47:27,010 --> 00:47:31,560
何という無礼な... あなたがこれ以上私を怒らせる前に、私は自分の場所に戻ります。
660
00:47:31,560 --> 00:47:36,060
あれ...今誰が話してるんだ...
661
00:47:39,660 --> 00:47:44,320
これは何ですか？奇妙に感じます。
662
00:47:44,320 --> 00:47:47,950
これは一体どんな運命なのでしょうか…？彼女に三度も遭遇した。
663
00:47:51,970 --> 00:47:57,640
私を捨てる前に、まず私に食事を与えるべきだった！この野郎！
664
00:48:12,190 --> 00:48:14,920
今日の食べ物は 10 点中 8 点です。
665
00:48:14,920 --> 00:48:17,340
ああ...8です。
666
00:48:43,120 --> 00:48:46,030
食べろって言ってるの？自分？
667
00:48:46,030 --> 00:48:51,720
私を救ってくれて
私を連れ戻してくれた恩返しは十分だと思います。
668
00:48:51,720 --> 00:48:58,160
今日はもう会わないほうがいいような気がします。
669
00:48:59,760 --> 00:49:03,550
- わかりました。
- ああ、やあ。
670
00:49:03,550 --> 00:49:07,600
私と一緒に飲みませんか？
671
00:49:16,060 --> 00:49:18,210
もうお腹いっぱいでしょうね。
672
00:49:18,210 --> 00:49:23,350
席に着いてください。ここ。今日は別れたので飲むのはマスト。
673
00:49:23,350 --> 00:49:27,060
そうすれば、新たなスタートができるのです。
674
00:49:27,060 --> 00:49:31,020
お酒を扱えますか？
675
00:49:37,350 --> 00:49:40,160
八つ裂きにできるよ。
676
00:49:41,410 --> 00:49:44,060
見てみましょう。
677
00:49:45,550 --> 00:49:47,280
ああ、なかなかいいですね。
678
00:49:47,280 --> 00:49:52,050
それは安心ですね。下手したら私を
このように引き裂いてしまうかも知れません。
679
00:49:55,410 --> 00:49:59,780
ここ！タダ！
680
00:49:59,780 --> 00:50:02,950
そこには。
681
00:50:06,670 --> 00:50:08,280
飲む。
682
00:50:15,760 --> 00:50:18,920
最近は忙しい親御さんが増えています。
683
00:50:18,920 --> 00:50:24,400
そこで学校はカウンセラーを雇って
生徒たちの心理をチェックしました。
684
00:50:24,400 --> 00:50:27,420
私から電話をもらってショックを受けているでしょうね？
685
00:50:27,420 --> 00:50:30,460
テヒョンに何かあったの？
686
00:50:30,460 --> 00:50:33,670
まあ、それほど多くはありません。
687
00:50:38,540 --> 00:50:43,260
ご覧のとおり、8歳児が書いたものとは
とても見えません。
688
00:50:44,110 --> 00:50:47,060
「私は誰？なぜ生まれたの？」
689
00:50:47,060 --> 00:50:50,430
「寂しい。難しい。」そんな言葉がたくさんあります。
690
00:50:50,430 --> 00:50:52,790
それよりも「宿題やりたくない」
691
00:50:52,790 --> 00:50:55,300
「もっと遊びたい」「好きな人がいる」。
692
00:50:55,300 --> 00:50:58,570
このようなことは子供たちにとってより一般的です。
693
00:50:58,570 --> 00:51:00,490
これもすべてあなたのおかげです。
694
00:51:00,490 --> 00:51:03,830
あなたは離婚を要求し続けています、そして今、子供は知っています。
695
00:51:03,830 --> 00:51:05,590
私はそれを明らかにしないように努めました。
696
00:51:05,590 --> 00:51:08,660
すべての書類をあなたの職場に送りました。
697
00:51:08,660 --> 00:51:10,580
テヒョンはあなたより賢いです。
698
00:51:10,580 --> 00:51:11,650
彼が知らないだろうと思った？
699
00:51:11,650 --> 00:51:13,970
それを引き起こしたのはあなたです。
700
00:51:13,970 --> 00:51:17,590
私はあなたにギャンブルや浮気をしましたか？それとも私があなたに対して虐待しているのでしょうか？
701
00:51:17,590 --> 00:51:20,060
それだけが離婚の理由だと思いますか？
702
00:51:20,060 --> 00:51:23,380
人間らしく生きていきましょう。
703
00:51:24,030 --> 00:51:26,590
人間というよりも、きっと他の男性と同じようになりたいと思っているはずです。
704
00:51:26,590 --> 00:51:28,310
あなたが正しい。
705
00:51:33,740 --> 00:51:38,410
また結婚するんだと思ってた。
706
00:51:38,410 --> 00:51:39,850
それは嘘でした。
707
00:51:39,850 --> 00:51:42,240
なぜそんなに結婚したいのですか？
708
00:51:42,240 --> 00:51:45,150
じゃあ一生付き合っていきたいですか？
709
00:51:45,150 --> 00:51:47,100
結婚って…
710
00:51:47,100 --> 00:51:50,950
男と女、私たちの関係
711
00:51:50,950 --> 00:51:54,270
それは政府によって承認されています。
712
00:51:54,270 --> 00:51:56,200
承認されない場合は、
713
00:51:57,010 --> 00:51:59,600
それでは関係は無効ですか？
714
00:51:59,630 --> 00:52:00,990
もちろん違います。
715
00:52:00,990 --> 00:52:04,240
付き合っていると別れるのは簡単です。
716
00:52:04,240 --> 00:52:05,770
しかし、結婚に関しては、
717
00:52:05,770 --> 00:52:11,270
別れたいなら、承認も必要です。
718
00:52:13,550 --> 00:52:17,430
彼らが去りたければ、去るだけです。
719
00:52:18,170 --> 00:52:20,400
許可なく。
720
00:52:21,970 --> 00:52:23,900
とてもよく飲みますね。
721
00:52:23,900 --> 00:52:27,790
では、もう一つお願いします。
722
00:52:27,790 --> 00:52:30,590
そうすべきではないのですが。
723
00:52:35,260 --> 00:52:36,900
しかし、
724
00:52:36,900 --> 00:52:41,200
隣人1502、あなたの名前は何ですか？
725
00:52:41,200 --> 00:52:42,500
ああ。
726
00:52:44,260 --> 00:52:47,300
ソン・スヒョクです。
727
00:52:47,300 --> 00:52:49,310
隣人1501?
728
00:52:49,310 --> 00:52:50,330
自分？
729
00:52:51,070 --> 00:52:55,110
ハン・ミモさん。
730
00:52:57,890 --> 00:53:00,930
面白いですか？
731
00:53:00,930 --> 00:53:06,600
ハン・ミモという名前のせいでしょうか？それとも私には合わないからでしょうか？
732
00:53:06,600 --> 00:53:11,840
別のハン・ミモさんのことを思い出しました。
733
00:53:11,840 --> 00:53:15,550
彼女は自分を大関嶺のハッシーと名乗った。
734
00:53:16,570 --> 00:53:18,850
あなたは誰ですか？
735
00:53:20,030 --> 00:53:24,460
私のニックネームをどうやって知ることができますか？
736
00:53:26,340 --> 00:53:27,630
あなたのあだ名は？
737
00:53:27,630 --> 00:53:30,350
ソン・スヒョク、ソン・スヒョク。
738
00:53:30,350 --> 00:53:36,490
あなたの顔に嫌な予感がした...
739
00:53:36,490 --> 00:53:40,890
ソン・スヒョク、ソン・スヒョク。スヒョク…
740
00:53:43,810 --> 00:53:45,170
もしかして月光小学校？
741
00:53:45,170 --> 00:53:47,770
- ロミオ?!
- ジュリエット!
742
00:53:51,590 --> 00:53:54,680
目、私を見てください。
743
00:53:58,040 --> 00:54:02,030
この最後の抱擁とともに。
744
00:54:06,420 --> 00:54:08,320
人生...
745
00:54:13,070 --> 00:54:15,480
やあ。
746
00:54:15,480 --> 00:54:18,470
ねえ、それは「私の命のような唇をあなたにあげます」
747
00:54:20,000 --> 00:54:22,580
私は...与えます...
748
00:54:22,580 --> 00:54:25,780
私の人生のような唇をあなたにあげます...
749
00:54:37,880 --> 00:54:40,670
ああ、ロミオはジュリエットを恐れています。
750
00:54:40,670 --> 00:54:44,580
彼は彼女にキスしたくないようです。
751
00:54:44,580 --> 00:54:47,070
この悪い野郎。
752
00:54:49,720 --> 00:54:51,640
勝ちましょう！
753
00:54:51,640 --> 00:54:53,050
勝ちましょう！
754
00:54:53,050 --> 00:54:56,060
- スヒョク！スヒョク！
- ここです！
755
00:54:56,060 --> 00:54:58,850
- ほら！
- スヒョク！スヒョク！
756
00:54:58,850 --> 00:55:02,770
- 彼をブロックしてください!
- ソン・スヒョク!ソン・スヒョク!
757
00:55:02,770 --> 00:55:04,480
ここです!
758
00:55:04,480 --> 00:55:08,280
ゴール!ゴール！ゴール！
759
00:55:08,280 --> 00:55:11,880
私があなただったら、学校に通うのは恥ずかしいでしょう。
760
00:55:11,880 --> 00:55:17,240
ロミオはあなたにキスしたくなかったことがどれだけ嫌で
走って逃げましたか?
761
00:55:19,750 --> 00:55:22,440
ジュリエットになれる人はいると思いますか?
762
00:55:22,440 --> 00:55:28,130
私で十分です。スヒョクが嫌な思いをしないように
763
00:55:28,980 --> 00:55:32,560
そんなことをしたら、カラスがあなたの首の後ろを掴むでしょう。
764
00:55:32,560 --> 00:55:34,440
- えっ？
- 私が知らないと思ってるの？
765
00:55:34,440 --> 00:55:37,190
ここでは私が一番です。
766
00:55:37,190 --> 00:55:40,330
恥をかくべき人
767
00:55:41,080 --> 00:55:42,900
あの人です。
768
00:55:42,900 --> 00:55:46,750
今日は彼の本当の姿を見せます。
769
00:55:46,750 --> 00:55:49,810
- やあ。
- ミモ、どこへ行くの？
770
00:55:49,810 --> 00:55:51,780
- やあ。
- どこへ行くの？
771
00:55:51,780 --> 00:55:55,080
ハン・ミモ!
772
00:55:55,080 --> 00:55:58,170
ああ!
773
00:55:58,170 --> 00:56:01,600
ああ!
774
00:56:18,660 --> 00:56:21,570
ああ！なぜ彼女は...
775
00:56:21,570 --> 00:56:23,960
ああ、やあ。あなたは何ですか？
776
00:56:23,960 --> 00:56:25,330
あなたは変態ですか?
777
00:56:25,330 --> 00:56:28,220
- 確認したいことがありました。
- 何ですか?
778
00:56:28,220 --> 00:56:31,260
キスすらできません。
779
00:56:31,260 --> 00:56:34,620
あなたが男性かどうか知りたかったのです。
780
00:56:36,550 --> 00:56:38,450
あなたもそうだと思います。
781
00:56:39,310 --> 00:56:41,170
あなたは私を怒らせています。
782
00:56:42,330 --> 00:56:45,980
児童性的虐待者、ハン・ミモ
783
00:56:45,980 --> 00:56:48,740
おい！そのため、
784
00:56:48,740 --> 00:56:50,720
ベルトなしでは生きていけない！
785
00:56:50,720 --> 00:56:54,520
そのせいでファーストキス恐怖症になってしまいました！それをどのように補償しますか？
786
00:56:54,520 --> 00:56:56,510
女の子たちの前でパンツを下ろされてしまいました！
787
00:56:56,510 --> 00:56:58,540
みんなそうやって遊んでました。
788
00:56:58,540 --> 00:57:00,830
彼らは服を脱いで魚を捕まえます。
789
00:57:00,830 --> 00:57:04,080
おい！小学校に入ってからはいつも殴られていました！
790
00:57:04,080 --> 00:57:07,280
あの出来事の後、私はもう少しで病院に行かなければならなくなりました。
791
00:57:07,280 --> 00:57:10,110
私の人生で最も軽蔑的で、地獄のような、吐き気を催すようなものです！
792
00:57:10,110 --> 00:57:12,000
あなたも！
793
00:57:15,480 --> 00:57:17,630
見たね。
794
00:57:18,440 --> 00:57:20,120
今日は...
795
00:57:20,950 --> 00:57:23,390
私の屈辱。
796
00:57:27,030 --> 00:57:29,600
見えるのは彼女だけですか?
797
00:57:29,600 --> 00:57:32,730
私の心が引き裂かれているのが見えませんか?
798
00:57:33,620 --> 00:57:37,570
あなたは哀れな主人公を見ました。
799
00:57:37,570 --> 00:57:40,900
私の情けない状態。
800
00:57:43,120 --> 00:57:45,030
見たでしょ。
801
00:57:49,620 --> 00:57:54,480
興味のない人々の前で屈辱を与えられたときよりも。
802
00:57:57,190 --> 00:57:59,670
1分も経たないうちに、
803
00:58:00,600 --> 00:58:03,150
私が信頼していた男性、
804
00:58:04,130 --> 00:58:08,230
彼が目の前で他の女性に
プロポーズしているシーンで。
805
00:58:10,230 --> 00:58:13,210
それはもっと情けないことだ。
806
00:58:14,240 --> 00:58:16,410
残忍。
807
00:58:36,340 --> 00:58:38,120
-合コンに参加しますか?
-はい。
808
00:58:38,120 --> 00:58:41,320
-あなたの名前は？
-コ・ドンミ。
809
00:58:43,230 --> 00:58:46,310
入ってもいいです。5時から始まります。
810
00:58:52,250 --> 00:58:55,760
全力で彼を愛しています。
811
00:58:55,760 --> 00:58:59,680
しかし、彼はそれをメッセージで終わらせました。
812
00:59:05,910 --> 00:59:08,350
悪い奴だ。
813
00:59:08,350 --> 00:59:10,810
そんなに難しいですか？
814
00:59:11,470 --> 00:59:13,540
ひどい奴だ。
815
00:59:25,620 --> 00:59:28,290
どうしたらそんなに綺麗に泣けるの？
816
00:59:51,440 --> 00:59:53,620
その時間を埋め合わせるために。
817
00:59:54,580 --> 00:59:56,320
あなたは気が狂っています。
818
00:59:56,320 --> 00:59:57,870
そうだと思います。
819
00:59:57,870 --> 01:00:00,240
一度試してみるべきですか？
820
01:00:01,190 --> 01:00:03,970
できないこと。やりましょう。
821
01:00:19,990 --> 01:00:23,770
この野郎たちに会うために、私は朝6時に起きた
822
01:00:23,770 --> 01:00:25,490
そしてドレスアップした?!
823
01:00:25,490 --> 01:00:30,080
続きは拍手でお願いします。
824
01:00:30,080 --> 01:00:31,910
その時は刻々と近づいています。
825
01:00:31,910 --> 01:00:35,240
ドンミは重要な事実を忘れていました。
826
01:00:35,240 --> 01:00:38,290
あの魅力的な会計士は結婚しています。
827
01:00:38,290 --> 01:00:42,210
または結婚しようとしている、または女性に興味がない。
828
01:00:42,210 --> 01:00:44,830
そこに座っている会計士たち
829
01:00:44,830 --> 01:00:48,340
その女の子を望んでもいません。
830
01:00:48,340 --> 01:00:50,290
これはすごいですね。
831
01:00:50,290 --> 01:00:53,300
誰が最後まで生き残るでしょうか? 1 つ、2 つ...
832
01:00:53,300 --> 01:00:58,650
200 ドルも使ってしまったので悲しい気持ちになり、高価なワインを飲み続けています。
833
01:01:07,370 --> 01:01:11,180
彼女が気を失うまで
834
01:01:11,180 --> 01:01:15,820
20 歳で焼酎爆弾を飲んだ後、まったく新しい世界を発見しました。
835
01:01:15,820 --> 01:01:17,830
焼酎爆弾が私に見せてくれた世界
836
01:01:17,830 --> 01:01:20,800
別れの痛みがない人
837
01:01:20,800 --> 01:01:26,050
その場所には、永遠の幸せが待っています。
838
01:01:46,480 --> 01:01:48,750
コ・ドンミ
839
01:01:52,090 --> 01:01:53,240
痛いです。
840
01:02:06,660 --> 01:02:09,380
- こんにちは?
- 登録しましたか?
841
01:02:09,380 --> 01:02:10,720
え？
842
01:02:11,560 --> 01:02:14,730
できるだけ早く婚姻届を提出します。
彼が逃げるのが怖い？
843
01:02:14,730 --> 01:02:17,000
あなたは何について話しているのですか？登録する？
844
01:02:17,000 --> 01:02:18,860
婚姻届についてです！
845
01:02:18,860 --> 01:02:20,560
婚姻届？
846
01:02:20,560 --> 01:02:24,080
昨日、あの野郎キム・ジョンフンが私に何をしたのか知っておくべきだ。
847
01:02:24,080 --> 01:02:28,000
おい、あの野郎、指輪箱すら用意してないんだが…。
848
01:02:28,000 --> 01:02:29,870
え？
849
01:02:29,870 --> 01:02:32,860
それでは、昨日の電話はどうですか?
850
01:02:32,860 --> 01:02:34,670
これは何ですか？
851
01:02:45,760 --> 01:02:49,870
ご結婚おめでとうございます。幸せな人生をお過ごしください。
852
01:02:52,190 --> 01:02:54,450
それが私です。
853
01:02:54,450 --> 01:02:57,280
彼女は私に何を送ったのですか？
854
01:03:00,510 --> 01:03:04,690
ク・ヘジュン、何を送ってくれたの？なんで隣の女の子とキスしてるの？
855
01:03:04,690 --> 01:03:06,750
隣人?彼女はあなたの妻です。
856
01:03:06,750 --> 01:03:09,520
あなたは昨日彼女と正式に結婚しました。
857
01:03:10,370 --> 01:03:13,340
何？私の妻？
858
01:03:13,340 --> 01:03:17,480
なぜ私の指には子供っぽい指輪があるのですか？
859
01:03:21,100 --> 01:03:25,740
昨日の婚姻届を認めてほしいという内容は見ていなかったのですか？
860
01:03:29,630 --> 01:03:39,550
タイミングと字幕はエンゼルス チーム @ Viki によって提供されます
861
01:03:45,210 --> 01:03:47,260
本当に...
862
01:03:48,110 --> 01:03:50,850
一度試してみるべきですか?
863
01:03:50,850 --> 01:03:54,080
あなたにはできないこと。やってみましょう。
864
01:03:54,080 --> 01:03:56,210
結婚。
865
01:03:56,210 --> 01:03:59,820
- 私と結婚してくれませんか？
- もちろんです!
866
01:04:06,830 --> 01:04:10,440
ああ！
867
01:04:14,360 --> 01:04:18,050
♫ 私の目にはあなたはとてもきれいで、キスしたくなる ♫
868
01:04:18,050 --> 01:04:21,180
♫ あなたはなんて素晴らしい女の子でしょう ♫
869
01:04:21,180 --> 01:04:24,640
♫ 私の目には、あなたはとても愛らしい ♫
870
01:04:24,640 --> 01:04:27,880
♫ あなたはなんて素晴らしい女の子なんだ ♫
871
01:04:27,880 --> 01:04:30,920
♫ 私は自分が気が狂っていることを知っています。私はあなたに恋しています ♫
872
01:04:30,920 --> 01:04:32,990
突然の結婚はどうしたの?あなたには女性がいますか？
873
01:04:32,990 --> 01:04:36,200
こんにちは。私はハン・ミモです。
874
01:04:36,200 --> 01:04:37,130
私はク・ヘジュンです。
875
01:04:37,130 --> 01:04:40,300
なぜ彼女にガウンをあげたのですか?彼女を患者としてではなく、女性として見ましたか?
876
01:04:40,300 --> 01:04:41,970
彼は離婚を望んでいます。
877
01:04:41,970 --> 01:04:44,310
今日、私は結婚をキャンセルするつもりです。
878
01:04:44,310 --> 01:04:45,790
キスがしたいです。
879
01:04:45,790 --> 01:04:48,290
- ハニー！
- 妻。
880
01:04:48,290 --> 01:04:51,350
今何をすべきですか?
881
01:04:51,350 --> 01:04:54,110
あなたはそれに対処できると思いますか?私はあなたを
恐ろしいほど愛します。
882
01:04:54,110 --> 01:04:57,690
私は激しいほど好きです。
883
01:04:57,690 --> 01:05:00,530
♫ あなたの背中を見たら ♫
884
01:05:00,530 --> 01:05:04,450
♫ あなたはとても美しい ♫